Huajuapan de León, Oax.- Un importante rescate de la memoria histórica y religiosa de los pueblos mixtecos quedó plasmado en documentos del siglo XVI, en los que sobrevivieron referencias a antiguas deidades, festividades, costumbres y expresiones de la cosmovisión indígena que actualmente son poco conocidas. Estos testimonios también permiten conocer parte del choque cultural ocurrido durante el proceso de evangelización.
El escritor y cronista Rubicel López llevó a cabo el estudio de estos materiales y presentó, en el marco de la participación de Oaxaca en un evento cultural realizado en el Instituto Politécnico Nacional (IPN), en la Ciudad de México, su libro Religión y costumbres entre los Mixtecos del siglo XVI, Un estudio de tres confesionarios de origen colonial.
López explicó que la obra analiza tres confesionarios de origen colonial escritos en lengua mixteca y español por frailes dominicos, quienes los utilizaron como herramientas durante la evangelización de las comunidades indígenas. Sin embargo, los documentos conservaron información de gran valor sobre la antigua religión prehispánica.
A partir de su investigación, el autor recuperó datos relacionados con las costumbres, deidades, festividades y términos empleados por los antiguos mixtecos, algunos de los cuales prácticamente se habían perdido con el paso del tiempo.
La inquietud por estudiar estos documentos surgió alrededor de 2019, cuando López encontró digitalizado en la biblioteca del Tecnológico de Monterrey un documento denominado En lengua mixteca y el confesionario en lengua mixteca. Su contenido despertó su interés y lo llevó a profundizar durante varios años en su investigación.
Tras iniciar los trámites editoriales a finales de 2023, la obra fue publicada en abril de 2026.
El autor señaló que uno de sus principales objetivos es que este conocimiento llegue a la propia región Mixteca, pues considera que recuperar estos elementos del pasado contribuye a nutrir y fortalecer la cultura mixteca, al permitir que las nuevas generaciones conozcan parte de la historia y las creencias de sus antepasados.
La obra representa así un acercamiento a un periodo de profundas transformaciones culturales, en el que las antiguas prácticas religiosas mixtecas quedaron registradas, paradójicamente, en documentos elaborados durante el proceso de evangelización.
